Cinco libros japoneses que me gustaría leer durante el 2018

Espacio para contaros, con mi habitual falta de vergüenza y mucha egolatría, que me ha parecido tal y cual libro.

La idea para este pequeño listado proviene del vídeo de Dina Oltra 5 LIBROS PARA ANTES DE QUE ACABE 2017 -¡Visitadlo y dadle al like y al botón de suscribirse, malditos, que Dina es todo amor!- donde comenta que quería leer Amores imperfectos, de Hiromi Kawakami, que a tenor de su  reseña en goodreads no parece haberle entusiasmado -por cierto, si eres veterano ya sabrás que he hablado de esta autora con  Abandonarse a la pasión, ocho relatos de amor y desamor, que no me enamoró... y teniendo en cuenta que era la segunda oportunidad que le daba tras El cielo es azul, la tierra blanca, he decidido que esa autora no es para mi-, y que en el vídeo me comenta que tras la experiencia ha decidido que ya ha tenido suficientes autores japoneses para lo que queda de este año y el 2018. Así pues, como a mi si me interesa la literatura japonesa y en un intento de que Dina le de otra oportunidad porque soy muy pesado, he decidido hacer este TOP.

Y he sido bueno, porque también podría haber metido mangas, que al fin y al cabo el medio ilustrado también es literatura por mucho que haya gente muy cuadriculada que no quiera entenderlo, pero me he abstenido para no mezclar demasiadas cosas. Si quieres un TOP de mangas que me gustaría leer, házmelo saber en los comentarios y tal vez lo haga ;).

Y tras tanto rollo me pongo a la faena, que ya toca.

5 libros japoneses que me gustaría leer este 2018

Tsugumi

-Banana Yoshimoto, TusQuets editores-

Ya te he hablado de Banana Yoshimoto en las reseñas de N.P. y Recuerdos de un callejón sin salida, si clickas en el título irás al post correspondiente, dos libros que me sorprendieron y gustaron mucho por el estilo de esta mujer. Podría haber dicho que quiero leer Kitchen, posiblemente la obra más famosa de esta autora dentro y fuera de Japón, pero tengo Tsugumi en casa desde hace varios meses y creo que debería llegarle el turno de ser leído.

Los amigos

-Kazumi Yumoto, Nocturna ediciones-

A parte de Los amigos Noctuna ediciones ha publicado dos libros más de esta autora, Viaje a la costa y La casa del Álamo, y me ha costado mucho decidirme, pero ya sabes que a mi me gustan más las historias de iniciación -o coming on age, como prefieras- que un lápiz a un niño, así que al final me quedo con este libro sobre tres amigos que tras fallecer la abuela de uno de ellos sienten curiosidad por lo que pasa cuando uno se muere.

El tren nocturno de la Vía Láctea

- Kenji Miyazawa, Satori Ediciones-

El tren nocturno de la Vía Láctea es  la historia de dos niños que a través de un viaje onírico lleno de fantasía descubren la vida. Es un relato clásico de la literatura japonesa que ha sido adaptado a diversos formatos. Esta edición de Satori Ediciones no solo es una preciosidad, sino que se complementa con otros dos relatos, Matasaburo, el genio del viento y Gauche, el violoncelista, el cual tiene una adaptación al anime en forma de película muy recomendable.

la novela de Genji

-Murasaki Shikibu, Austral-

 

Otro gran clásico de la literatura japonesa y pese a las ganas es más improbable que lo lea porque tiene una extensión ciclopea y eso que no es la edición anotada de Atalanta, que es la más recomendable pero que hace tiempo que no veo por ningún sitio. Algo que lo hace destacar, a parte de su complicada y larga historia, con traiciones, amores bigger than life y conspiraciones políticas entre otras cosas, es que al estar escrito en el año 1000 se considera una de las primeras novelas de la historia.

El extraño caso de la isla Panorama

-Rampo Edogawa, Satori Ediciones-

A Rampo Edogawa ya lo conozco porque hace tiempo leí El lagarto negro, un pulp detectivesco simpaticón, chispeante y, por momentos, perturbador protagonizado por detective Kogorō Akechi, uno de sus personajes más populares y emblemáticos. A este autor se le considera el padre del policíaco moderno japonés ya que la influencia europea tenia un peso fundamental en su obra, alargando la sombra de Arsène Lupin o Sherlock Holmes desde una óptica muy particular. Sin embargo en El extraño caso de la isla Panorama parece dejar de lado el relato detectivesco para acercarse a otros géneros no menos inquietantes como el terror o el onírico.

Por cierto, antes que nos llegara el libro se editó la versión manga ilustrada por el gran Suehiro Maruo

Y hasta aquí mi lista, he dejado fuera otros libros y sagas porque estos son los que más me interesan. Si queréis saber cuales he dejado fuera podéis dejármelo en los comentarios e igual hago algo para instagram.

Cuéntame, ¿te interesa la literatura japonesa? Dejando de lado la procedencia, ¿qué libros quieres leer en un futuro próximo?

Reseña manga: Qualia bajo la nieve -Kanna Kii, Milky Way ediciones-

Más de mis cutrerreseñas, en este caso de mangas (y derivados) y animes. Preparaos para una orgía de violencia súper gore, tetas saltarinas y ojos enormes... ¡Que no! Lo que intentaré es demostraros que hay algo más tras esos tópicos.

¡Desde Abril que no había en el blog ninguna reseña nueva de manga! La última fue de Los dioses mienten, puedes leerla aquí, y creo que ya tocaba traer algo de variedad al blog.

En esta ocasión te traigo Qualia bajo la nieve, un manga de un solo tomo de Kanna Kii editado en España por Milky Way Ediciones.

Sinopsis
A Akio Kobayashi y Umi Ôhashi no pueden ser más distintos, el primero es huraño y tranquilo, el segundo solo mantiene relaciones de una noche y es más sociable. Sin embargo viven en la misma residencia y accidentalmente se conocen un día que Ôhashi llega borracho y Kobayashi le ayuda. En ese momento surgirá una amistad entre los dos, más por parte de Ôhashi hacia Kobayashi, el cual no sabe muy bien que hacer, que les hará replantearse su situación.

Opinión
Me sorprende -muy agradablemente- el renacimiento del yaoi en España. Hace años Ediciones La cúpula sacó obras como Mi voz, Yellow o Tu magia me enamora, entre otras, mientras que Norma editorial lo intentó con Bronze Zetsuai, Fake y Kizuna, pero ambas editoriales se comieron estas series y tomos autoconclusivos con patatas. No ha sido hasta ahora que el género parece funcionar en España. Quizás se deba a que las editoriales que más cancha le están dando al género, las fantásticas Tomodomo y Milky Way -con Ivrea subiéndose al carro-, están apostando más por el shonen ai -o boy's love, como prefieras-, que al yaoi puro y duro, aunque Tomodomo esta publicando Pájaro que trina no vuela, que es más subidito de tono.

¿Y qué diferencia al yaoi de su subgénero shonen ai -o boy's love-? Pues el sexo. En los yaoi el sexo forma parte de la historia y es más explicito, mientras que el shonen ai tira más a lo romántico, es más inocente y platónico. No digo que en el shonen ai no haya sexo, pero de haberlo es en menor cantidad o más sutil. Ojo, no estoy diciendo con esto que el yaoi sea porno -para eso esta el bara para el público masculino homosexual-. Por cierto, si eres neófito en esto del manga, te diré que el yaoi y su subgénero shonen ai -o boy's love- van dirigidos al público femenino.

¿Qué opinas? ¿El actual resurgir de este genero se debe a que se edite más shonen ai que yaoi puro o duro o a que el publico ha madurado?

Pero voy a centrarme que creo que me estoy yendo por las ramas, aquí he venido a hablar de mi libro Qualia bajo la nieve. Pero si quieres puedes responder a la pregunta de antes en los comentarios.

Qualia bajo la nieve trata la historia de dos chicos tremendamente opuestos, uno tiene asumida su sexualidad y la vive plenamente en forma de relaciones de una noche y el otro es un solitario que prefiere la compañía de las plantas a la de los seres humanos. Durante gran parte del volumen se nos narra la particular amistad que surge entre los dos y como poco a poco Kobayashi se va acostumbrando a tener a su alrededor a Ôhashi. Así pues, la trama se centra más en como se van conociendo y acercando, al tiempo que van derribando algunas barreras personales, que en la atracción física, porque el amor es algo que surge después, cuando ya se han conocido. Esto provoca que la historia tenga un ritmo tranquilo y se explore el carácter de los personajes tratando de evitar cliché... aunque no lo consigue del todo ya que Ôhashi, como todo buen rubio de un yaoi/shonen ai, es más emocional.

El enfoque utilizado por la autora me gusta, hace que la historia sea entrañable y que este más cerca de la comedia romántica que del folletín. La lees con una sonrisa en los labios y llegas a identificarte con los personajes, porque no son perfectos y tienen sus cosas, pero los ves crecer y evolucionar, superar cosas del pasado y establecer entre ellos la relación poco a poco.

Y el dibujo, ¿cómo no hablar del dibujo?. Visualmente es una preciosidad, es un manga que entra por los ojos gracias a un estilo dulce, relativamente detallado en los escenarios y un diseño de personajes muy bonito.

De todas formas Qualia bajo la nieve tampoco es un manga perfecto, en ocasiones es un poco difícil seguir los diálogos porque no queda muy claro quien dice qué. También tiene un defecto bastante común en este tipo de historias que es el del hetero que "de repente" se da cuenta de que es gay o, al menos, que siente algo por el otro coprotagonista. Posiblemente en  este caso no sea totalmente así, me da la sensación que tal vez el personaje de Kobayashi es más bien asexual, de ahí su poco interés tanto en el sexo opuesto -la verdad es que los comentarios misóginos sobraban por completo- o por los hombres, pero bueno, esto es más una apreciación personal o tal vez que la autora se pasó al tratar de mostrarlo como un cínico respecto a las relaciones interpersonales.

En fin...
Qualia bajo la nieve es una historia sencilla y bonita, una lectura agradable que entra por los ojos gracias al atractivo dibujo y que te deja con un buen sabor de boca.

Recomendado a: fans del shonen ai y lectores sin prejuicios con ganas de leer algo bonito.

Lo peor: en un par de escenas tienes que intuir quién dice qué porque la autora parece no saber indicarlo.

Lo mejor: el buen cuerpo que te deja cuando terminas de leerlo y, por encima de todo, el dibujo.

Reseña literaria: Agua salada -Charles Simmons, ed. Errata Naturae-

Espacio para contaros, con mi habitual falta de vergüenza y mucha egolatría, que me ha parecido tal y cual libro.

Los que sois habituales ya sabéis, o deberíais, que siento especial debilidad por las historias iniciáticas en las que niños o adolescentes descubren el mundo de los adultos, cambiando así su vida de manera irreversible. Por eso, cuando mi santo cogió en la biblioteca Agua salada me llamó mucho la atención, tanto que pase de ojearlo a leerlo entero mientras aún estábamos allí.

Eso no es leer, es devorar un libro.

Y ya te digo yo que pocas veces hago eso.

Sinopsis
Verano de 1963, el quinceañero Michael esta pasando las vacaciones estivales en la casa familiar en la playa, pero este año es distinto, porque la casa de invitados la han alquilado a la sra. Mertz y su hija Zina, las cuales llaman su atención por su estilo de vida cosmopolita, pero sobretodo por la inteligente Zina, totalmente distinta a todas las chicas que ha conocido y de la que se enamora pese a que es cinco años mayor que él.

Opinión
La verdad es que no conocía de nada la obra de Charles Simmons, pero reconozco que tenía ganas de leer algo de errata naturae, su selección de textos me parece muy interesante, y por ello, como os he contado antes, cuando mi santo cogió este libro y vi que era de esta editorial y que la historia era un coming on age -en inglés, que queda como más moderno- empecé a ojearlo y de ahí a leerlo entero durante la tarde que estuvimos en la biblioteca.

Y la verdad es que fue una suerte que mi santo lo cogiera, porque se ha convertido en una de mis mejores lecturas de un año que no solo esta siendo bastante prolífico, sino que además he tenido la suerte de encontrarme con libros de mucho nivel.

La frase con la que arranca el libro, y la sinopsis oficial de la editorial, es En el verano de 1963 yo me enamoré y mi padre se ahogó, que resume muy bien lo que nos va a contar Simmons, una historia iniciática, que gira sobre el amor en todas sus vertientes, pero también sobre la muerte, real y metafórica, y el cambio generacional. Todo ello con el verano como marco perfecto para el tránsito entre la adolescencia y la madurez gracias a esos días interminables, el mar y el sol, que convierten este momento del año en una especie de ensoñación, de paréntesis del mundo real.

El motor de la historia es el enamoramiento por parte del quinceañero Michael de la veinteañera Zina, una chica inteligente, que ha visto mundo, que sabe crear misterio sobre su persona y ser, al mismo tiempo, cercana y cariñosa. En resumen, una chica magnética y atractiva más allá de su físico, que provoca en Michael su despertar emocional, sexual y personal, iniciando así el proceso de perdida de la inocencia y despertar al mundo de los adultos que el mismo nos cuenta desde su madurez. Pero el libro es mucho más que un primer amor, también habla sobre el amor entre padre e hijo, Michael admira la figura de su padre, un hombre atractivo, seductor, seguro de si mismo y exitoso vendedor de seguros, el amor en el seno de la familia, que no siempre resulta ser lo suficientemente fuerte o sano para todos los integrantes de la misma, la amistad -que podemos entender como otra forma de amor, ¿no?- representada con el amigo de Michael, el amor sexual -los ligues del amigo de Michael o la atracción física que el protagonista siente por Zina, entre otras cosas que no te voy a contar para no destriparte el libro- y el amor no correspondido. En este aspecto Agua salada no solo es un compendio de los distintos tipos de amor, sino que logra un terremoto emocional que hace tambalear las creencias de todos los personajes de la novela.

Uno de los detalles que más me han gustado del libro es como une el despertar a la madurez y a la realidad con la vida familiar. La familia de Michael es la típica y tópica: el padre que va a trabajar, la madre que trabaja como ama de casa y el hijo cuya función principal es estudiar y aprender. Bajo la idealizada imagen que el propio Michael tiene de su familia se esconde un padre ausente que da más importancia a su trabajo que a la familia -ni en la época estival deja de ir a la oficina- y una esposa insatisfecha con su vida, siempre insegura y temerosa de que su a marido la esté engañando porque no se siente a su altura. Es gracias a la contraposición de la forma de entender la vida de la familia del protagonista y de las Mertz, Zina y su madre, que Michael empieza ver más allá que antes. La libertad con la que viven las Mertz, su atractivo y ese aire cosmopolita e intelectual que desprenden son un revulsivo para Michael y su familia. Mientras que la madre del protagonista vive por y para su familia, con todas las crisis emocionales que le provoca su relación con su marido y que su hijo no la valore, la madre de Zina disfruta de su vida, explotando su sensualidad y atractivo, viviendo su libertad sin nadie que le diga que tiene o no tiene que hacer, al igual que Zina, que, como ya he dicho, es alguien con un magnetismo fuera de lo común, especialmente a ojos de Michael. Que en su evolución nuestro protagonista vaya perdiendo apego por su padre y se sienta cada vez más cercano a su madre no es casualidad, Michael empieza a ver más allá de la idealización de la figura de su padre, viéndolo por fin como un  ser humano con sus virtudes y defectos y empieza a empatizar con su madre, es parte de su camino hacia la maduración, por fin es capaz de ver el dolor del otro y ponerse en su lugar.

Y el final, ¡EL FINAL! las últimas páginas del libro son un terremoto que remueve los cimientos de todos y cada uno de los personajes. La tensión que se crea, el desbordamiento de sentimientos tan fuertes como el amor, el deseo, el odio o la venganza y el desenlace último y final es tan fuerte que incluso te deja exhausto como lector.

En fin...
Agua salada es un libro maravilloso con un estilo sencillo y directo que logra describir la intensidad del amor, la madurez y el fin de la inocencia. El regusto que queda tras su desenlace es amargo por el dolor que transmite, pero pese a ello es una lectura muy recomendable.

Recomendada a: quien busque una historia que le remueva por dentro.

Lo peor: pensar que no es más que un compendio de todos los tópicos de las historias estivales de iniciación y no darle una oportunidad.

Lo mejor: su capacidad para remover los cimientos de la estructura familiar clásica y de la adolescencia.

Reseña literaria: Huracán en Jamaica -Richard Hughes, Alba Editorial-

Espacio para contaros, con mi habitual falta de vergüenza y mucha egolatría, que me ha parecido tal y cual libro.

Desde siempre me han fascinado las historias de "niños malrolleros", esas que exploran la crueldad que nace de la inocencia y la mala baba de la infancia, porque, aceptémoslo, por mucho que Rousseau afirme que los niños son buenos por naturaleza, solo nos hace falta observarles un ratito para ver que en su candidez también hay maldad... aunque ellos mismos no sean capaces de darse cuenta, lo cual es aún peor. Por eso tenía ganas de leer Huracán en Jamaica, que explora ese lado oscuro que los más pequeños y que tanto ha influenciado a la literatura y al cine.

Sinopsis
Jamaica, mediados del s. XIX,  tras un fuerte huracán los Bas-Thornton deciden enviar a sus cinco hijos a Inglaterra para que reciban una buena educación, en el momento de embarcar coinciden con los dos hijos de la familia criolla Fernández, que también parten con el mismo objetivo. Para los niños la vida en Jamaica ha sido como estar en un paraíso, pero el viaje en barco promete nuevas aventuras. Durante el trayecto el barco de los niños es abordado por unos piratas que terminan por secuestrarlos "accidentalmente", iniciándose así una convivencia sorprendente, en la que tanto los niños como los piratas descubren que los otros no son lo que parecen.

Opinión
De haber leído este libro en mi infancia o en mis primeros años de adolescencia seguramente me hubiera parecido una gran aventura iniciática, con mucho sense of wonder, personajes muy bien perfilados y un retrato de la vida en el mar y los últimos años de la piratería un tanto romántico y decadente.

Sin embargo, habiendo leído ahora este libro, me doy cuenta que no hay nada épico ni aventurero en esta triste historia, pese al evidente buen humor -en ocasiones negrísimo- con que el narrador hace su trabajo, llena de una melancolía que solo los relatos sobre el fin de una época son capaces de contener.

Precisamente "el fin", casi como concepto en si mismo, es uno de los grandes protagonistas del relato. La introducción en la que el narrador habla sobre la caída en desgracia de las familias colonialistas no es gratuito, sino que marca ese tono melancólico y decadente que también podemos ver en el retrato que hace de la vida pirata, un estilo de vida moribundo por culpa de unas leyes más estrictas y la aparición de los barcos de vapor. Olvídate de ese barniz glamouroso, terrorífico y chispeante al que estamos acostumbrados de los relatos de corsarios, aquí se les humaniza al extremo, mostrándolos con todo su declive como unos pobres bribones que tratan de sobrevivir dando golpes sin llamar demasiado la atención, atemorizados como están de las autoridades y los barcos de vapor. El modo, casi bondadoso en la mayoría de las ocasiones, en la que tratan a los niños, como si fuesen unos invitados o unas mascotas más que unos rehenes involuntarios, el ingenio con el que organizan sus asaltos para evitar la violencia y, así, pasar más desapercibidos, las dificultades para sacar beneficios de sus botines o el estado del barco casi resulta más ridículo que intrépido.

El otro gran tema del libro es la infancia, el narrador nos mete en la cabeza de los niños, especialmente en la de Emily, mostrándonos su proceso de adaptación y maduración. Richard Hughes presenta a los niños como unos seres que aún no han sido educados -o domados, como prefieras- por la sociedad, y, por lo tanto, peligrosos por su falta de principios, su egocentrismo y su incapacidad para distinguir entre el bien y el mal. Gracias a esa inocencia son capaces de adaptarse a las circunstancias más difíciles, manipular a los adultos y vivir experiencias horribles casi como si fueran juegos que quieren volver a repetir. De hecho, los niños son más violentos que los propios piratas y tan solo Emily y Margaret, que son las mayores, son capaces de entrever la situación en la que se encuentran, aunque por estar en un limbo entre la niñez y la adolescencia siguen comportándose con esa inocencia, en su caso, además, sexualizada por su desarrollo físico, que resulta tan perturbadora para los adultos.

En fin...
Huracán en Jamaica es una lectura fantástica, una historia oscurísima contada con unos golpes de humor que sorprenden y que nos regala un inquietante retrato de la infancia. La verdad es que no entiendo como un libro tan bien escrito, que disecciona de un modo tan preciso a sus personajes y que logra transmitir la sensación del fin de una era puede haber caído en cierto olvido colectivo. Sin duda una joya a descubrir.

Recomendado a: quienes sepan que los niños no son trigo limpio.

Lo peor: tarda un poco en arrancar.

Lo mejor: los personajes. TODOS.